Корейски език , език , на който говорят повече от 75 милиона души, от които 48 милиона живеят в Южна Корея и 24 милиона в Северна Корея. В Китай има повече от 2 милиона оратори, приблизително 1 милион в САЩ и около 500 000 в Япония. Корейският е официален език както на Южна Корея (Република Корея), така и на Северна Корея (Демократична народна република Корея). Двете корейски страни се различават по дребни въпроси на правописа, азбуката и избора на речник (включително имената на буквите), но и двете по същество подкрепят единните стандарти, предложени от Корейското езиково дружество през 1933 г.

Официални езици на викторината: факт или измислица? Официалният език на Малайзия е английският.

Езикова история и системи за писане

Общи съображения

Макар да се знае много за среднокорейския език, езикът, който се говори през 15 век (когато изобретен е скриптът), информацията за езика преди това време е ограничена. Няколкостотин думи на ранния среднокорейски език са написани с фонограми в речниците, съставени от китайците още през 1103 г. Още една по-ранна форма на езика, понякога наричана старокорейски, е изведена от имена на места и от 25-те стихотворения ( наречени хиангга ), които са съставени още през 10 век и отразяват езика на царството на Сила. Написани с китайски знаци, използвани по различни начини да отстояват корейските значения и звуци, стиховете са трудни за дешифриране и няма консенсус относно тълкуването на съдържанието.

Нито има общо споразумение за връзката на корейския с другите езици. Най-вероятните предложени отношения са към японския и към езиците на алтайската група: тюркски, монголски и особено тунгус (-Манчу-Юрхен).

Писане и преписи

Когато корейските думи са цитирани на английски и други езици, те се преписват по различни начини, както може да се види от изписванията, които се виждат за популярно корейско фамилно име: I, Yi, Lee, Li, Ree, Ri, Rhee, Rie, Ni , и така нататък. За английските говорители най-популярната транскрипция е тази на системата McCune-Reischauer, която пише думи повече или по-малко, докато звучат на американското ухо. Въпреки тромавостта си, McCune-Reischauer е системата, използвана в това описание, и след тази система общото фамилно име е написано Yi; звучи като английското име на буквата e . Позовавайки се на изречения, много лингвисти предпочитат Йейлската романизация, която по-точно отразява корейската ортография и избягва необходимостта от диакритични знаци за отбелязване на гласните разграничения. За сравнение на двете системи вижтена таблицата.

Системата за писане датира от 1443 г. и в продължение на много години тя е била известна като vernmun „простонародна писменост“, въпреки че в Южна Корея вече се нарича Hangul ( han'gŭl; или Ханкул в романизацията на Йейл) и в Северна Корея Chosŏn kŭl (tcha), Chosŏn mun (tcha) или просто Chosŏn mal „кореец“. За всяка от фонемите са предоставени много прости символи. Думите могат да бъдат изписани чрез поставянето на тези символи една след друга, както правят повечето системи за писане, но корейците предпочитат да групират символите в квадратни блокове като китайски букви. Първият елемент в блока е началната съгласна; ако сричката започва с гласна, малък кръг служи като нулева начална. Това, което следва, отляво или отдолу (или и двете), е гласното ядро, което може да бъде просто или сложно (първоначално дифтон или трифтонг). Незадължителен краен елемент в долната част (наречен patch'im) пише окончателен съгласен или група от две съгласни. Сценарият от 15-ти век има няколко допълнителни съгласни букви, които остаряват в следващите векове и допълнително разграничаване на гласни, оцеляващи в правописа до 1933 г .; тази гласна обикновено се преписва като ă . На остров Чеджу, където се поддържа разграничението, фонемата се произнася [ɔ], много близко до съвременната сеулска версия на гласната транскрипция ŏ , която в много части на страната все още се произнася [ə]. Това е първата гласна от обичайния правопис на Сеул (= Sŏul), основана на френска система на романизация, и за използването на буквата e за писане ŏ в Йейлската система.

По-ранният език имаше характерен музикален акцент. В далечния юг и североизток акцентът все още се поддържа като разграничение на височината, дължината на гласните или комбинация от двете. През 15-ти век ниско разположените срички са оставени без маркировка, но вляво от високите срички е поставена точка и двойна точка (като двоеточие) е поставена до срички, които се издигат от ниски до високи. Нарастващият акцент се запазва като дължина на гласните в централна Корея, след като другите разграничения са ерозирали, но той също изчезва в съвременния Сеул, дори и в първоначалните срички, където той се запазва най-дълго. Подобно на френския, сеулският корейски вече не използва акцент за разграничаване на думите. Няколко очевидни изключения се дължат на интонацията: nu-ga wassŏ (изговаря се с нарастваща стъпка) „Някой дойде ли?“, Nu-ga wassŏ (говори с падаща стъпка) „Кой дойде?“.

Корейците започват да поставят интервали между думите през 1896 г. Както на английски, преценката зависи от това какво представлява дума, а не фраза. По-рано корейците писаха срички като отделни блокове, но не успяха да разделят думи. Това беше китайската традиция, която все още е жива в Япония, където сместа от канджи (китайски символи) и кана (силабични символи, базирани на канджи) помага на окото да открие фрактури на фрази. Обикновено се използват китайската запетая и период (куха точка), а съвременните препинателни знаци са взети от английски.

Корейски е заимствал много думи от класически китайски, включително повечето технически термини и около 10 процента от основните съществителни имена, като san 'mountain' и kang 'river'. Заетите думи понякога се пишат с китайски букви, макар че тази практика все повече се избягва, освен когато знаците се използват като помощни средства при обяснението на техническите термини.

Корейският правопис е сложен. Думите обикновено се пишат морфофонемично, а не фонематично, така че даден елемент се вижда в постоянна форма, въпреки че произношението му може да варира, когато е съединено с други елементи. Например, думата за "цена" винаги се изписва с капс, въпреки че се произнася / kap / в изолация и / kam / в kaps-man "само цената". От XV век нататък има постоянна тенденция към игнориране на предвидими алтернативи.

Диграфи и разделители

Всички преписи на корейски включват диграфи от един или друг вид и използват разделители, за да различават низ от две букви в отделните им стойности от тяхната единична стойност като диграф. Когато никой друг знак (като тире или интервал) не е в ред, системата McCune-Reischauer използва апострофа, за да разграничи такива двойки като hangŏ (= hang-ŏ ) „съпротива“ и han'gŏ (= han-gŏ , обикновено произнася се сякаш висящ gŏ ) „живот в затворено положение“.